Start with the load, not the motor catalog. Record the torque needed at the shaft, the target speed, and how quickly the load must accelerate. Mechanical power is torque multiplied by angular speed: P = T × RPM × 0.1047, with power in watts and torque in newton-metres. For example, 1.5 N·m at 600 rpm requires about 94 W at the shaft. That figure does not include losses.
Allow for friction, transmission losses, and acceleration. A heavy rotating assembly can demand much more torque during startup than it does once it is moving. Estimate those demands from measurements where possible; guesses about friction are often too optimistic. An estimate is still an estimate.
Then check the motor’s torque-speed curve against the full operating range. Confirm it can provide the required continuous torque at the intended speed, not just a brief peak. Peak torque may be available only for seconds before heat becomes a concern. Consider supply voltage, controller limits, cooling, and duty cycle, especially in a compact enclosure with little airflow. If a gearbox is used, include its ratio and efficiency in the calculations.
Leave a practical margin, but avoid choosing a motor so large that it adds unnecessary cost, weight, or control difficulty. Test the candidate under a representative load. Measure speed, current, and case temperature after it has run long enough to warm up. A short bench test can miss the thermal limit.